- Menta. - Assolutamente sì, menta.
Coltivi la menta? Faccio la stessa cosa a casa, posso prenderne una foglia per...
Sì.
Puoi.
- Grazie. - Na zdorovie.
Posso chiederti il perché?
Sei mio nonno, perché mai hai voluto tenermelo nascosto?
Perché ho fatto una promessa...
Molto tempo fa.
La promessa di mentire a tua nipote?
Perché mai qualcuno ti avrebbe chiesto di farlo?
Per tenerti al sicuro.
Conosci la sua vera identità.
Sì.
Chi è?
E in che modo è collegato a mia madre?
So che non è annegata a Cape May.
So che sei mesi dopo lei...
Aiutò chiunque finga di essere Reddington a diventarlo.
Ne ho le prove.
Cos'è successo
in quei sei mesi?
Tra la notte in cui il mondo crede che mia madre sia annegata e il giorno...
In cui Reddington è tornato dal mondo dei morti?
Cos'è successo?
Per la maggior parte delle persone,
il battesimo
avviene molto presto.
Mia figlia ha dovuto aspettare per metà della sua vita
per poter rinascere.
Signora?
Posso aiutarla?
Sta bene?
Ehilà.
Calma, va tutto bene.
Sei in un rifugio, non è un ospedale.
Quando ti hanno portata qui avevi una brutta febbre.
Eri in ipotermia...
Però hai scelto la chiesa giusta.
Padre Wendt è stato un medico in Libano.
Ha detto che avevi bisogno di riposo e di liquidi caldi.
- Da quanto... - Qualche giorno.
Il tempo necessario per farti abbassare la febbre.
Come ti chiami, tesoro?
Va tutto bene.
Non mi serve saperlo.
Riposati un po'.
Devi sapere che tutto ciò che scegli di dirci è confidenziale
e che non lo comunicheremo a nessuno, a meno che tu non dica il contrario.
Vuoi parlarne?
No.
Ho visto i lividi sul tuo stomaco,
i tagli.
Non te li sei fatti nell'oceano.
Beh, quando vuoi parlarne, noi siamo sempre disponibili.
Sei al sicuro.
Grazie.
Ma non era al sicuro.
No.
No, non era al sicuro.
Le stavano dando la caccia.
C'era un russo,
Anton Velov.
Lui la stava cercando.
Questi sono della scorsa settimana?
Sono tutti quelli che ci hanno mandato.
E non è possibile che i cadaveri vengano mandati altrove?
Se un cadavere viene estratto dall'oceano nel raggio di 60 chilometri
viene mandato qui.
È là fuori.
Me lo sento.
Che ne dici se facciamo un giro in auto?
- Un giro? - Beh, voglio farti vedere una cosa.
The Blacklist - Stagione 6 Episodio 19 "Rassvet"
Che problema c'è? Chi è?
Non ci ha detto il suo nome. Nessuno sa cosa stia dicendo.
È entrata e ha iniziato a urlare.
Oh, mio Dio. Chiama la polizia.
Non chiamate la polizia. Vi sta dicendo di non farlo.
Riesci a capire cosa sta dicendo?
- È stato il suo ragazzo. - Può dirci il suo nome?
Non vuole dirvelo, ha paura.
Il suo ragazzo è amico della polizia.
Se la chiamate la troverà.
Il suo braccio... crede che possa essere fratturato.
Katarina...
Non dovremmo parlare?
Di cosa?
SI TEME CHE UNA DONNA SIA MORTA EFFETTI PERSONALI TROVATI A WATER'S EDGE
Pensi che sia io?
Penso che tutti stiamo scappando da qualcosa.
Penso che abbiamo fatto tutti delle cose per poter sopravvivere.
Tutti qui hanno un passato.
Qualsiasi sia la tua storia, è la tua storia...
Solo tua.
E cosa più importante, credo che la donna
finita in quell'oceano
sia morta.
Quella che ne è emersa ha nuove scelte,
un nuovo futuro.
E sono qui per aiutare lei.
Fu aiutata.
E si riprese.
Se ne stava per conto suo. Portò pazienza.
E nel mentre preparò un piano.
Ricorda, tutto questo è accaduto
mentre l'Unione Sovietica si stava disgregando.
Il 93% degli elettori in Lituania ha votato per l'indipendenza
dall'Unione Sovietica.
- Ha tradito tutti noi. - Lavorando con la Congrega.
Soffiando sul fuoco di una rivolta.
Molte persone potenti cercavano tua madre,
e lei sapeva che doveva sparire, svanire.
Rimase al rifugio,
prendendo tempo, fino a quando...
Fino a quando?
Fuori di qui.
Signore, la prego. Lei è ubriaco.
- Cosa mi hai detto? - È tardi. Ha bevuto abbastanza.
Forse la cosa migliore per lei...
Fuori.
Subito.
Ti uccido se mi parli come quella stupida stronza, mi hai capito?
Devi mostrarmi rispetto.
Ti avevo chiesto di andartene.
Alzati. Tornatene a letto.
Questo non è mai successo.
Non mi hai mai visto.
E tu non lo hai mai visto.
Ci siamo capite?
AMBASCIATA RUSSA
PAROLE CROCIATE DEL GIORNO
STAZIONE 30ESIMA STRADA, ORE 17:00 DA SOLO
Signor Koslov. Annuncio per il signor Ilya Koslov.
Un oggetto smarrito si trova presso lo sportello della sicurezza.
Salve. Sono... Ilya Koslov. Ho sentito l'annuncio.
Oh, signor Koslov, sì.
Abbiamo trovato la sua valigetta.
- Per fortuna qualcuno ce l'ha portata. - Già.
Dev'essere il mio giorno fortunato.
Sono da solo.
Non ti ha seguito nessuno?
Katarina.
Ti credevo morta.
Io sono morta.
Cosa ci facciamo qui?
Mi assicuro di rimanere tale.
Spero tu sappia che tua madre ti amava.
E mio padre?
Amava anche lui?
Reddington...
Era un incarico.
Quindi, tu eri il suo supervisore.
Katarina era la mia pupilla, o almeno così pensavo.
Finché non ho scoperto che aveva una vita di cui non sapevo nulla.
Una congrega che cospirava contro la Russia...
- La sua relazione con Reddington. - Che tu le avevi ordinato di avere.
Le avevo ordinato di convertirlo.
Convertirlo, non avere un figlio con lui.
Non so se si amavano a vicenda oppure no.
Quello che so è che amavano te.
E litigarono per me.
È quello che stavano facendo la notte che gli sparai.
Chiunque sta impersonando Reddington,
doveva sapere che Reddington morì quella notte.
E se lo sapeva, sapeva anche che...
Che fu allora che mia madre mi abbandonò.
Fai la brava, piccolina.
Ti voglio bene.
Chiudi la porta appena me ne vado.
Era sola e spaventata...
- E voleva solo che io fossi al sicuro. - Era spaventata...
E voleva che tu fossi al sicuro.
Ma non era da sola.
Non... non riesco a credere che sei viva.
I giornali, come hanno...
- Come hanno fatto a sbagliarsi? - Non si sono sbagliati.
Ero entrata nell'oceano per uccidermi.
- Sì, ma sei tornata. - Ti ho detto del piano.
Sì, beh... ci serve un nuovo piano.
Uno che abbia una qualche possibilità di successo.
Il KGB sa che li ho traditi.
La Congrega sa che avevo una relazione con un uomo che ha informazioni
che potrebbero distruggerli.
Sono stata marchiata...
E così tutti quelli che amo.
Colpa per associazione.
Non me ne starò ferma a guardare.
È proprio questo che odio di te.
- Non dirlo nemmeno. - Beh, non metterla sul personale. È...
Il modo in cui tutti i moralisti si sentono riguardo...
La virtù,
quando si asseconda anche in circostanze avverse.
Di positivo c'è che...
Non avrò altro che amore per te, se ce la faremo, ma non ce la faremo.
Noi?
Beh, abbiamo giurato le nostre vite l'uno all'altra.
- Quando avevamo sei anni. - E una promessa è una promessa.
Ok.
Per far sì che funzioni, avremo bisogno dei passaporti,
- soldi, accesso, tempo. - Ok, ok.
Ok, beh...
Quali di queste cose abbiamo?
- Nessuna. - Cosa, nemmeno il tempo?
Non capisco. Il mondo pensa tu sia morta.
C'è stato un incidente al rifugio.
Un uomo con una pistola.
Velov lo verrà a sapere.
La notizia della mia morte avrà ingannato molte persone.
Ma non ingannerà Velov.
La donna russa.
Dove si trova?
Non so di cosa tu stia parlando.
È scomparsa.
La stessa notte in cui è scomparso il tuo fidanzato.
Quale donna?
Non c'era nessuna donna.
Irina, devi capire.
Posso rendere tutto questo...
Spiacevole per te.
Il tuo ragazzo è già scomparso.
Vuoi unirti a lui?
La donna.
La russa.
Parlami di lei.
Abbiamo fatto la cosa giusta, vero?
Quale cosa?
Trascinandolo via dalle fiamme, cercando di salvargli la vita?
Continuo a pensare a quei vigili del fuoco,
cosa sarebbe successo se l'avessimo lasciato lì.
Se l'avessero trovato, forse avrebbero potuto aiutarlo,
avrebbero potuto salvare la vita di Raymond.
Sarebbe morto bruciato vivo.
Abbiamo fatto tutto il possibile e l'abbiamo trascinato fuori.
Eppure è morto.
Guarda qui. Metti gli occhiali.
Buona fortuna,
Anna Croft.
Tutti i passeggeri sono soggetti a controlli casuali...
È impossibile.
Mi dispiace, mamma...
Per tutto.
Cos'è successo?
Sono nei guai.
Il che significa che anche tu e papà siete nei guai.
- E Masha? - Sta bene.
È al sicuro.
Prenderai il traghetto per New London,
e poi un autobus per Boston.
Cosa? No.
Ilya ha liquidato il suo conto in banca per avere accesso ai contanti.
Sono in questa valigia e sono abbastanza per andare dove vuoi.
Non voglio andare da nessuna parte.
Lì dentro ci sono dei documenti.
Un passaporto, la tessera della previdenza sociale.
- Tutto ciò di cui avrai bisogno. - Per cosa?
Una nuova vita.
Katarina...
Parlami.
Che cosa sta succedendo? Cosa hai fatto?
Le cose che sentirai su di me sono vere.
E un giorno vorrei spiegartele, ma non adesso.
Adesso, devi salire su quel traghetto.
E, ricorda, quando arriverai, sarai qualcun altro.
Ma perché? Non capisco.
Perché sono una traditrice.
E penseranno che lo sia anche tu.
Penseranno che tu stia dalla mia parte.
Io sono dalla tua parte...
Sempre.
Ti voglio bene, mamma.
Attenzione, prego. È iniziato l'imbarco del prossimo traghetto per New London.
Il traghetto partirà tra quindici minuti.
È al sicuro.
- E fuori dalla mia vita. - Sì, per adesso.
- Per sempre. - Non puoi saperlo.
Siamo arrivati a lei prima di Velov.
Forse ci sbagliavamo su di lui. Forse non è così vicino come pensiamo.
- Forse non... - Non fermarti.
È lui. Quello con il cappotto marrone, è Velov.
- Come? - L'uomo che ho ucciso al rifugio...
Ho usato la sua carta di credito per pagare la camera.
Non c'è niente nella stanza che possa condurli da noi.
Se sa che sono viva, sa già dove andremo.
Da te,
giusto?
Sarebbe venuta da te, a Mosca.
MOSCA, RUSSIA
Devo vederlo.
Gli uomini di Velov sono qui per arrestarti.
Non possono arrestare ciò che non vedono.
Dobbiamo entrare insieme.
Me la caverò.
Girati, lentamente.
Papà, sono io.
Katarina.
Cosa fai,
vuoi sparare a tua figlia?
No, ma potrei sparare a un traditore.
- Non sono una traditrice. - Hai tradito me, hai tradito il tuo Paese.
Il Paese ci ha tradito.
Sgattaioli qui dentro come un ladro nel cuore della notte.
L'edificio è sotto sorveglianza.
Certo che lo è ed è per colpa tua.
È per questo che te ne devi andare subito.
- "Andare"? Andare dove? - Via.
- Prima che loro ti arrestino. - "Loro"?
Io sto dalla loro parte.
Non crederanno sia così.
- Non dopo quello che ho fatto. - Non sospetteranno di me.
Mi hai addestrata tu, sei il supervisore.
È logico che sospetteranno di te.
Non se sarò io a consegnarti.
Non lo faresti mai.
Tu hai tradito me,
cosa ti fa pensare che io non farei la stessa cosa con te?
Papà...
Ho un...
Solo compito.
Sì.
E lo porterai a termine.
Comandante.
È qui.
Scusa, gliel'hai detto?
Tu cosa avresti fatto?
Avrei protetto mio figlio.
Non qui, in Russia.
Ha chiamato dall'aeroporto di Vnukovo
per darmi spiegazioni.
Ha cercato di farmi capire.
E quindi?
Hai capito?
Ci conosciamo da tanto tempo.
Troppo per farti portare
gli scagnozzi di Velov in casa mia.
Abbiamo organizzato un incontro.
Ti porterò da lei.
Forse l'hai già fatto.
No!
Katarina, stanno arrivando!
Mani in alto.
Subito!
Non ho niente da perdere.
E invece hai qualcosa da perdere.
Qualcosa di molto prezioso.
Non abbiamo mai lavorato insieme.
Butta la pistola,
e potrai raccontare tutto a Velov.
No! Fallo e moriremo entrambi.
Ho tradito lui proprio come ho tradito voi.
A giudicare dalla sua faccia, lui...
Molto di più.
E allora lascialo andare.
Sì, quando butterai la pistola.
- Sta mentendo. - Lo so.
In ginocchio.
Così bella...
Un peccato.
Velov mi ha dato l'ordine diretto
di spararti a vista.
Uccidili entrambi.
Papà.
Ti prego,
aspetta.
Ilya.
Signore. Ne è passato di tempo.
Dobbiamo liberarci dei corpi.
Stai anche tu dalla sua parte?
Direi che al momento siamo tutti dalla stessa parte, signore.
I passaporti, siete americani.
Prendete il treno dalla stazione Leningradskij fino a San Pietroburgo,
e poi continuate per Helsinki.
Ho una risorsa all'Ambasciata Americana che garantirà per voi.
Vedrà di trovare il modo per farvi arrivare da Helsinki
a Zurigo.
Cosa ne sarà di te?
Il motivo per cui sono qui è assicurarmi che tu scompaia.
Non puoi restare qui.
- Ho un piano d'emergenza. - Cioè?
Un'identità, un posto dove andare.
L'hai protetta tua figlia.
La casa nel bosco.
- Che ne sarà degli uomini di Velov? - Mi occuperò io del KGB.
No, papà, ascoltami, te ne devi andare.
Non puoi tornare.
- Quando le cose si saranno stabilizzate... - Mosca cadrà.
Succederà da un momento all'altro.
Devi andare via.
Hai rinunciato a tutto.
Al tuo Paese, alla tua vita...
Hai abbandonato tutto per proteggere tua figlia.
E anche mia nipote.
Non potrai rivedere Masha... mai più.
Lei non esiste più.
Io non esisto più.
Non potrai mai più tornare qui.
Vai a Helsinki.
E tu cos'hai fatto?
Mi sono liberato dei cadaveri,
sono scappato dal Paese e sono venuto in America.
Ma per Katarina, non è stato così facile.
Lo distruggeranno.
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo.
- L'abbiamo avvisato di andarsene subito... - Non papà.
Raymond.
Reddington è morto.
Io e te lo sappiamo, ma la Congrega pensa che sia scappato.
Un ostacolo.
Lo screditeranno per indebolire le prove della loro esistenza.
Ok, e allora? Hai distrutto la reputazione di un uomo morto.
Aveva una moglie e una figlia.
Ha quasi la stessa età di Masha.
Si chiama Jennifer.
Diranno loro che era un criminale e un traditore.
- E loro non ci crederanno. - Ma non capisci? Era la mia risorsa.
Erano anni che gli sottraevo informazioni.
Credi davvero che non avessimo un piano per distruggerlo...
Se mai si fosse accorto che andava a letto con il nemico?
- Certo che esisteva. - Denaro in un conto segreto...
Tracce di pagamenti...
Passaporti in cassette di sicurezza.
Le prove che non gli ho rubato i segreti,
ma... che è stato lui a condividerli con me.
Una storia alternativa.
Lo distruggeranno...
E poi distruggeranno anche noi
e non si fermeranno finché non ci saranno riusciti.
SAN PIETROBURGO, RUSSIA
Dove sei?
Cosa sta succedendo?
Sai cosa dicono di Reddington?
Sam, ho bisogno di parlare con lei.
Parlarle? Devi venire a prendertela.
Sam, per favore.
Ehi.
È tua mamma.
- Mamma? - Ciao, tesoro.
Come stai, amore mio?
Bene.
- Cosa stai facendo? - Coloro.
Quando ritorni a casa?
Ci vorrà un po' di tempo.
La mamma ha del lavoro da fare.
Ma...
Mi manchi.
Mi manchi anche tu.
E voglio stare con te, lo voglio davvero.
Ma fino a quel momento voglio che tu sappia che io...
Ti voglio tanto, tanto bene.
Ti voglio bene, Masha.
Qualsiasi cosa succederà, la tua mamma ti vorrà sempre bene.
Ciao, tesoro mio.
Addio, mamma.
Ehi... ascoltami!
Cosa sta succedendo? Devi parlarne con me.
Prenditi cura della mia bambina, Sam.
SCOMPARSO UFFICIALE DELL'INTELLIGENCE DELLA MARINA
Reddington...
Scomparso...
Sconosciuto.
Katari...
Katarina!
Fermati!
- Katarina, fermati! - Hai parlato di una via d'uscita, eccola.
Mi hai localizzato, ero qui. Abbiamo combattuto.
E io sono scivolata dal balcone.
Tu diventerai un eroe e ti riprenderai la tua vita.
Katarina, ti prego, so come farti riavere la tua vita...
So come riprendermi la mia vita,
so come sfuggire alla Congrega... al KBG e agli americani,
senza che nessuno debba morire.
Il mondo non sa cos'è successo a Raymond Reddington, Katarina.
È un mistero, giusto? Quindi...
Noi gli daremo la risposta.
E questo cosa significa?
Vuoi lasciare che te lo spieghi?
- Lascia che te lo spieghi. - No.
Per favore... lasciami spiegare.
Astuto.
Ma anche assurdo.
Nessuno sa che Reddington è morto.
- Non funzionerà mai. - Col tempo, penseranno che sia in fuga.
Un fuggitivo e un traditore della patria.
Perché l'ho incastrato.
Sì, e se Raymond Reddington, il fuggitivo, può...
Sparire senza lasciare tracce...
Allora, a rigor di logica, anche i soldi...
Con cui l'hai incastrato possono sparire con lui, no?
- Ilya, non è così facile. - Secondo me sì.
Raymond è l'unico ad avere accesso a quei conti.
Quanto?
Cioè, quelle banche sono rinomate per fare diversi strappi alla regola.
- Lavorano con i criminali, ma comunque... - Fammi contento.
Quanto?
40 milioni.
È più...
Di quanto potremo mai aver bisogno
per stare due passi avanti a... al KGB,
- alla Congrega, agli americani. - È stato facile fare gli accrediti.
Ma Raymond dovrebbe presentarsi di persona per aver accesso al denaro.
E, dal momento che è morto tra le mie braccia,
non può farlo.
Non credo che tu abbia afferrato appieno quello che ti sto suggerendo.
Che stai suggerendo?
Di diventare Reddington.
Calarsi intenzionalmente nei panni di un uomo...
Destinato a essere condannato per tradimento.
Ma come?
È impossibile.
E se non lo fosse?
Se Raymond Reddington fosse vivo
e in grado di entrare in quelle banche?
Certo, non possiamo farlo da soli. Ci serve aiuto.
Aveva bisogno di medici come Koehler.
Per poter cambiare volto.
E non una volta sola.
Con molte visite nel giro di un anno.
Gli servivano i dettagli.
I conti correnti, i codici di accesso,
i nomi delle persone di riferimento della banca.
Ma non solo i dettagli fisici.
Ci servono dettagli personali
su chi era Raymond.
La sua vita privata, la sua vita lavorativa.
Servivano aneddoti per completare la storia.
Alcuni veri, basati sulla realtà, altri inventati.
E chi potrebbe fornire questi dettagli,
se non la donna che l'ha spiato,
che l'ha amato?
- La donna che l'ha inventato? - Ok, smettila.
Ho capito.
È un piano estremo, per non dire azzardato.
Tutti i pezzi erano al loro posto.
L'unica cosa che restava da fare era calarsi nella menzogna
e portarla in vita.
Diventare lui.
Ma c'è ancora una cosa che non ha senso.
Perché mai dovresti farlo?
Per proteggerti.
Ti daranno la caccia.
Sarai in fuga per sempre.
Non è quello che stiamo facendo?
Scappare.
Per di più,
perché devo continuare a ricordartelo?
Ci siamo giurati la vita.
Promettimi una cosa.
Qualsiasi cosa.
Se arrivano a me, se mi prendono...
Prenditi cura di Masha.
Come se fosse mia.
Signore.
Signor Reddington.
Bentornato.
Va tutto bene, signore?
Spero di non metterti...
A disagio.
Ho dovuto apportare alcuni...
Cambiamenti al mio aspetto.
Di recente, ho avuto problemi con le autorità e...
Siamo rinomati per la nostra discrezione, signor Reddington.
La sua privacy è la nostra massima priorità.
Grazie, Simon.
Allora...
Con quale tipo di prelievo possiamo assisterla oggi?
Quanti conti vuole trasferire?
Vuole prelevare tutto?
Ci dispiace perderla come cliente.
Ci tenga in considerazione.
Sì.
Ha funzionato.
Un paio di mesi dopo essere arrivato in America,
ho incontrato Katarina qui,
su quel marciapiede.
Mi ha dato una chiave per la casella 642.
La lettera.
È qui che l'hai ricevuta.
Ha dato la chiave anche a sua madre.
Ci ha detto che, quando sarebbe riapparsa, ci avrebbe contattato.
È successo ventotto anni fa.
E in ventotto anni non c'è stato neanche un giorno
in cui non ho provato a usarla.
Dentro di me dicevo sempre una preghiera,
sperando con tutte le forze...
Di trovare qualcosa da parte sua.
Ed è successo?
L'ultima volta che ho visto mia figlia è stato in questo...
Specchietto retrovisore.
Quasi trent'anni fa.
Se la mia Katarina fosse ancora qui,
me l'avrebbe fatto sapere.
Ma la lettera che hai preso a febbraio
l'aveva mandata la madre di Katarina per lei.
Una lettera in una bottiglia,
affidata all'oceano da una madre sul suo letto di morte,
sperando, contro ogni speranza,
che in qualche modo la lettera avrebbe trovato sua figlia, viva.
L'ho presa perché sapevo che non sarebbe successo.
Grazie per avermelo detto.
Avrei voluto avere una storia diversa, ma...
Tu e mia figlia...
Siete l'unica famiglia che ho.
Non vi ho trattate come se foste la mia famiglia, io...
Avrei voluto, io...
Mi dispiace.
Posso incontrarla?
Tua figlia?
Sei il suo bisnonno.
Mi aspetto che la vizierai.
Grazie.
Dopo averci pensato per un istante, risponde:
"È troppo presto per dirlo".
Elizabeth.
A cosa dobbiamo il piacere?
Spero sia per una voglia improvvisa di anatra arrosto.
- Succulenta sarebbe... - Non è per l'anatra.
Conosco la verità.
La tua vera identità, so chi sei.
- Guarda la porta. - So che ho detto che non...
- Lo vedi Chuck? - Sì.
Sai chi invece non vedi?
Dembe. Sai perché?
Perché la tua ricerca della verità,
la mia, ad ogni modo, non la tua,
mi è costata il mio rapporto con lui.
Se è così mi dispiace,
ma andrà tutto bene.
So che sarà così,
soprattutto perché non hai più niente su cui dissentire.
So che tu sei Ilya...
E conosco anche la cosa incredibile che hai fatto per proteggere mia madre.
Per proteggere me.
Chi te l'ha detto?
Dom.
So anche di lui,
del fatto che sia mio nonno.
So tutto.
I fatti, almeno.
- Naturalmente ho un milione di domande. - Entrambi le abbiamo.
Ma possono aspettare.
Tutte eccetto una.
So che sei diventato quello che sei per avere accesso ai conti di Reddington.
- Lo sai? - Sì.
E ha funzionato, ma...
Quello che non capisco è cos'è successo dopo che ha funzionato.
Voglio dire, sei diventato Reddington,
ma poi sei rimasto Reddington.
E non capisco perché.
Sono quello che sono.
Braccio di Ferro, il marinaio.
Ero così felice di dirtelo, che ho attraversato mezzo mondo.
- Ne è valso il viaggio? - Dipende.
L'anatra è davvero succulenta?
Che cosa pensavi di fare?
Non prendertela con me.
Sei stato tu l'artefice di questa farsa.
Mi è costata mia figlia
e, fino a ora, mia nipote,
e la mia pronipote.
Cosa le hai detto?
Presto o tardi, l'avrebbe scoperto comunque.
Conosco il quadro generale. So chi sono.
Ho bisogno di sapere i dettagli
di cosa esattamente tu abbia rivelato.
Quello che devi fare è ringraziarmi,
perché ora puoi buttarti tutto questo alle spalle.
È questo che pensi di aver fatto?
Perché io invece penso che potresti aver peggiorato le cose.
Quindi, comincia dall'inizio,
cosa le hai detto?
Parola per parola.
#NoSpoiler